Simrad HH36 Bedienungsanleitung

simrad-yachting.comFRANÇAISHH36Radio VHF marine portable avec GPS intégréGuide d'utilisation

MGOMOBHH36 MARINE VHF/GPSCALLMENUWXNAVHI/LOWATERPROOF916PHONE-PORTOP03:00 UTC 36°45.193`S174°42.486`E3CH SCAN 20Instructions d'installatio

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 112-1 Touches/commandes et fonctionsPWR/LOCK/EXIT PWR: pour allumer ou étei

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3612PTT Push To Talk (appuyer pour parler). Appuyez pour commencer la transmis

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 132-1-1 Utilisation des touches logicielles de cette radioLa radio est dotée

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3614toujours occupé et par conséquent interrompre la surveillance. Pour ignorer

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 15Chapitre 3 - Utilisation de la radio3-1 Allumer et éteindre la radioPour

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36163-4 Sélection de canalPour sélectionner manuellement un canal, appuyez sur

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 173-6 Utilisation double veilleLa double veille surveille le canal16 lors

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36183-8 Opération de surveillanceLa surveillance est un moyen ecace de locali

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 19Dans le mode Nav:• PTT Retour au mode normal et TX; relâcher pour ret

Copyright © 2013 Navico. Tous droits réservés.Simrad® est une marque déposée de Navico.Le propriétaire est le seul responsable de l'installation

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3620Dans le mode traceur de cartes:• Touche logicielle Permet d'eectue

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 21Chapitre 4 - Conguration avancéeComment acher et parcourir les menus1.

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3622Appuyez sur la touche CALL/MENU pendant environ 1seconde pour activer le m

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 234-1-1 Ajouter un nouveau waypointENTER WP MOOR 1 12°32.233’N 132°45.651

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36244. Les détails du waypoint sont achés, avec le curseur placé sur le premi

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 254-1-4 Définir une route vers un waypoint enregistréHOME►GO WP EDIT DELETE

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36264-4 Buddy List (Gérer votre répertoire)Le répertoire permet d'enregist

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 274-4-2 Modifier un nom de contactEDIT NAME SEA ROSE_ _ _ EDIT MMSI 12345678

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36283. Sélectionnez DELETE et conrmez avec YES.4. Le nom de contact est supp

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 294-6-1 MANUAL (Saisie manuelle de la position et de l'heure UTC)Le men

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 3SommaireInformations de sécurité et d'exploitation ...

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36304-6-3 Réglages: affichage de l'heure (Afficher ou masquer l'heur

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 31ZABC D FGHINOPQRSTUWESTANDARD TIME ZONESCorrected to March 2013Zone bounda

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36324-6-6 Réglages: options d'affichage de cap et de vitesse (COG/SOG)Si

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 334-6-8 Activer ou désactiver GPS ENABLEVous pouvez activer ou désactiver la

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36344-7 Réglage de la radioLe sous-menu RADIO SETUP permet de congurer les fon

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 35Pour supprimer le nom du canal, il sut de sélectionner DELETE et d'a

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36364-7-6 Configuration du canal prioritaire (WATCH MODE)Modèles US uniquementS

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 374-7-8 Régler la sortie NMEA (NMEA OUT)RADIO SETUP WATCH MODE▲ WX ALERT►NME

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36384-8 Configuration DSC Le sous-menu DSC Setup permet de dénir le comporteme

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 39nant l'option MMSI/GPS dans le menu CALL.4-8-2 Gestion des groupes (G

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3644-5 Réglage du contraste ...

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36404-8-2-2 Modier des groupesVous pouvez modier un nom de groupe ou une iden

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 414-8-3 Réponse aux appels individuels (INDIV REPLY)Vous pouvez répondre aux

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3642DSC SETUP INDIV REPL▲ DSC SELECT►LL REPLY ▼LL REPLY►MANUAL AUTO OFF1. Sél

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 434-8-7 Réponse test DSC (TEST REPLY)Vous pouvez répondre aux appels DSC TE

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36444-9 ATIS SETUP (modèles européens uniquement)Ce sous-menu permet d'aj

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 454-9-2 Activer la fonctionnalité ATIS (ATIS SELECT)Lorsque ATIS est activé,

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36464-11 Journal des tracesRéglez l'intervalle d'enregistrement des p

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 47Chapitre 5 - Envoyer et recevoir des appels DSC (ASN)5-1 Que signifie DSC

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36485-2 Types d'appel DSCAppuyez brièvement sur la touche CALL/MENU pour

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 49DSC TEST Vous pouvez tester la fonctionnalité DSC de votre radio en trans

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 5Chapitre 5 - Envoyer et recevoir des appels DSC (ASN) ...

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3650ne peuvent généralement pas être appelés. Cependant, si vous souhaitez util

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 51DSC CALL INDIVIDUAL LAST CALL►GROUP ▼GROUP►DIVE 1 DIVE 2CHOOSE CH►INTER

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3652DSC CALL GROUP ▲ ALL SHIPS►CALL LOG ▼11 12345678INDIVIDUALROUTINE09:45

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 53tenir un contact vocal sur le canal CH16, comme suit:1. Sélectionnez DSC

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36545-10 Suivre une demande de contact (TRACK BUDDY)Utilisez l'option TRAC

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 555-10-3 Définir l'intervalle de suiviDénissez l'intervalle comme

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3656Remarque: vous ne devez pas utiliser d'appel DSC de routine pour test

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 57TOMAUTO ACK IN 10S ◄ ► 00:02TESTCALL FROMTOM ► 00:014. Autrement

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36585-14 Recevoir un appel «Tous bateaux» (ALL SHIPS)ALL SHIPSSAFETY FROM1234

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 594. Si l'indication «AUTO SWITCH» apparaît, la radio répondra autom

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH366Chapitre 7 - Instructions d'installation ...

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3660logicielle SILENC pour couper la tonalité d'alarme. Appuyez ensuite su

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 61Chapitre 6 - Appels de détresse AVERTISSEMENTVous devez saisir une identi

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36623secondes, jusqu'à ce que le message d'envoi d'appel (DISTR

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 633. Appuyez sur le bouton / pour acher les détails de l'appel de

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3664DISTRESSACK FROM567890123 ► 00:016-4 Retransmettre un appel de détresse

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 65Chapitre 7 - Instructions d'installation7-1 Batteries et chargeur La

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36661. Branchez le chargeur mural AC/DC en vous assurant que la tension est co

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 67Cette radio prend en charge la norme NMEA0183 pour l'émission du sig

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3668Pour retirer la batterie de la radio:1. Faites glisser les deux leviers s

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 697-3 Installation et retrait de l'antenneAssurez-vous que l'ante

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 7Informations de sécurité et d'exploitationDéclaration FCC Le présent

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3670AnnexeA - Caractéristiques techniquesSimrad HH36A-1 Généralités:Étanchéi

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 71Atténuation du bruit et du bourdonnement 40dB Distorsion audio

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3672AnnexeB - Cartes des canaux VHF marins des États-Unis et du reste du monde

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 7328 157,400 162,000 D Correspondance publique Non Oui TELEPHONE 60 156,02

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3674B-2 Carte des canaux des États-UnisCH TX (MHz) RX (MHz) MODE TRAFFIC TYPE N

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 7568 156,425 156,425 SOpérations navales, Embarcations de loisirsOui Non SHI

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3676B-3 Carte des canaux du CANADACH TX (MHz) RX (MHz) MODE TRAFFIC TYPE NAVIRE

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 7728B --- 162,000 SCorrespondance publique------ ------ TELEPHONERécept. uni

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36784. Les canaux simplex légèrement ombrés 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A et 8

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 79B-5 Alertes EAS (Emergency Alert Systems)Codes nationaux Type d'acti

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH368Important1. Les fonctions DSC ne fonctionneront pas si vous n'avez pas

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3680Codes d'État et codes locaux Type d'activationCodes d'événem

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 81C-1 Carte des canaux internationaux UECH TX (MHz) RX (MHz) MODE TRAFFIC TY

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH368223 157,150 161,750 DCorrespondance publique, Opérations portuairesNon Oui P

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 8381 157,075 161,675 DCorrespondance publique, Opéra-tions portuairesNon Oui

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3684C-2 Tableau des canaux des eaux fluviales spécifiques à chaque pays - ATIS

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 85Remarques d'ordre général concernant le tableau spécique aux pays:

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH3686Explication des remarques spéciales du tableau spécique par pays: a. L&a

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 87C-3 Canaux spéciauxPays Élément Carte Canal principalNorme de l'UE, F

1177*988-10237-001*

Instructions d'installation et d'utilisation pour Simrad - HH36 9Chapitre 1 - Informations généralesFélicitations pour l'achat de cette