Simrad AP25 Bedienungsanleitung

Simrad GmbH & Co KG Dithmarscher Straße 13 26723 Emden Tel.: 04921/96 86-0 * Fax: 04921/96 86-77 E-Mail: [email protected] * www.simrad.de

Simrad AP25 Autopilot 8 20221719B 8.3 Autopilot-Computer...175 8.4 RC36 Flux

Simrad AP25 Autopilot 98 20221719B Das SimNet-Netzwerk muss entsprechend der Anzahl und Type der Geräte mit einem Abschlusswiderstand abgeschlossen w

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 99 PAGEDATALIGHTUPPERINFOSIM RAD IS12LOWERINFOLIGHTCOMBILOWERSIMRAD IS12INFOUPPERINFOCOMBITIMERALARMLOWERUPP

Simrad AP25 Autopilot 100 20221719B SIMRAD IS1 2TIMERALARMLOWERINFO INFOLIGHTSIMRAD I S12PAGEINFOUPPERLIGHTLOWERINFOINFOUPPERUPPERSIMRAD IS1 2LIGHTAL

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 101 10DODGETURN1110PWRSTBYSETUPINFOAUTOWIN DNAVNAVWINDSETUPSTBYAUTOPWRDODGE Abb. 3-22 Robnet2-, SimNet- und

Simrad AP25 Autopilot 102 20221719B 3.20 Einfacher NMEA Eingang/Ausgang Abb. 3-23 Einfacher NMEA-Anschluss Vorsicht! Wenn ein IS15 Instrument üb

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 103 3.22 NMEA Ausgang auf Port 2 Ausgangssignal Ausgangsterminal Ausgangsdatensatz Kontinuierliche Datenau

Simrad AP25 Autopilot 104 20221719B 3.24 Radar Zeit/Daten AC20/AC40 AUTOPILOT COMPUTERPOWER PCBRadarTB8TB9TB10Data_hData_cClk_hClk_cSIMRAD/ANRITSUORF

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 105 Wenn ein IS15 Expander im Instrumentensystem genutzt wird, müssen die NMEA-Anschlüsse an diese Einheit e

Simrad AP25 Autopilot 106 20221719B 3.26 Externer Alarm Der externe Alarmkreislauf hat einen Schließer für ein Alarmrelais oder Summer. Die Alarmspan

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 107 Einheit einsetzen (b) und befestigen. Das Rückgebergestänge an der Endhalterung mit den zwei Unterlegsch

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 9 1 SYSTEM BESCHREIBUNG 1.1 Allgemein Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen Simrad AP25 Autopiloten-System

Simrad AP25 Autopilot 108 20221719B Elektrischer Anschluss AUTOPILOT COMPUTERMAIN PCBRFRF+RudderFeedb.LFI3000 Mk2LINEAR FEEDBACKINTERFACETB1WhiteBrow

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 109 4 KONFIGURATION UND EINSTELLUNGEN 4.1 Erstes Einschalten des AP25 Vor dem ersten Einschalten des AP25 u

Simrad AP25 Autopilot 110 20221719B Der Autopilot durchsucht das System nach den angeschlossenen Datenquellen, wird eine Quelle gefunden, so füllt si

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 111 • Sprache: Wählt die Sprache für die Display- Informationen • Liegeplatz: Setzt die vor der

Simrad AP25 Autopilot 112 20221719B • Bei Lieferung eines neuen AP25 vom Herstellerwerk enthält das Installations-Menü werkseitig voreingestellte We

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 113 • Durch Drücken der STBD-Taste wird eine Frage verneint oder der nächste Menüpunkt aufgerufen. • Um zu

Simrad AP25 Autopilot 114 20221719B Abb. 4-1 Installations-Menü Fluss-Diagramm DOCKSIDSEATRIAINSTALLATIOMENSEA-TRIAL MENU DOCKSIDE MENU ENGLISDEUT

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 115 4.4 Liegeplatz-Einstellungen Die folgenden Menüpunkte können im Liegeplatz-Einstellungs-Menü aufgerufen

Simrad AP25 Autopilot 116 20221719B Autopilot-System verfügbaren Funktionen. Entsprechenden Schiffstyp wählen und anschließend die STBD-Taste drücken

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 117 Den nächsten Menüpunkt durch Drücken der STBD- Taste aufrufen. Ruder-Rückgeber-Kalibrierung Sicherstelle

Simrad AP25 Autopilot 10 20221719B auf die Vereinfachung der Bedienung und Einstellung des AP25 gelegt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handb

Simrad AP25 Autopilot 118 20221719B auf 45° zu jeder Seite ein. Wie auch immer, es sollte immer eine Justierung durch Drehen des Kurswahldrehknopfes

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 119 Ruder-Test Hinweis! Es ist wichtig, dass der zur Leistungsunterstützung eingesetzte Antrieb (z. B. Serv

Simrad AP25 Autopilot 120 20221719B Wenn der Test beendet ist, erscheint im Display: or Die Motorausgangsleistung (angegeben in Prozent) ist die H

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 121 Antrieb aktivieren Hier wird der Bypass/Kupplungs-Ausgang eingestellt. Die Ausgangsspannung ist die glei

Simrad AP25 Autopilot 122 20221719B Ruderstabilität und Genauigkeit im FU-Modus während der Fahrt zu prüfen (Ruderdruck muss durch Fahrt vorhanden se

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 123 Der “kleinstmögliche Windwinkel” findet Verwendung in der Wende-Verhinderung-Funktion. Er wird außerdem

Simrad AP25 Autopilot 124 20221719B Voreinstellung: 100° Zeitdauer vor Einleiten der Wende (REGATTA) Wenn in der WIND-Betriebsart eine Wende durchgef

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 125 Die Winddrehanzeige kann deaktiviert werden, in dem die “Wind shift limt”-Einstellung auf “OFF” (AUS) ei

Simrad AP25 Autopilot 126 20221719B 4.6 Display-Einheiten Display-Einheiten durch Drücken der STBD- Taste auswählen und durch Drehen des Kurswahldreh

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 127 4.7 See-Erprobung / Probefahrt Vorsicht! Eine See-Erprobung muss immer in offenen Gewässern und in sic

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 11 Abbildung 1-1 AP25 Basis-System

Simrad AP25 Autopilot 128 20221719B See-Erprobung druch Drücken der STBD-Taste auswählen und die Auswahl durch Drehen des Kurswahldrehknopfes im Uhrz

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 129 Durch Einschalten der Minimum-Ruder-Funktion kann die Kursbeibehaltung bei einigen Schiffen verbessert w

Simrad AP25 Autopilot 130 20221719B Die Kalibrierung sollte bei ruhiger See mit minimalem Wind durchgeführt werden. Eine volle Drehung sollte in 60-

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 131 Kursstrich Kursstrich Größe der Ablenkung des lokalen Feldes vom Erdmagnetfeld in %. Richtung des lo

Simrad AP25 Autopilot 132 20221719B Korrekturwert durch Drehen des Kurswahldrehknopfes eingeben, um den Kompasskurs mit einem bekannten, genauen Kur

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 133 Der Abweichungs- Wert kann positiv oder negativ sein.

Simrad AP25 Autopilot 134 20221719B Wind-Dämpfung Die Dämpfung des scheinbaren Windwinkels erfolgt durch den Advanced Wind Filter (AWF) des Autopilot

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 135 Tiefen-Abweichung HINWEIS! Diese Anpassung kann nur mit Hilfe von „aktiven“ Schwingern, die die Tiefe i

Simrad AP25 Autopilot 136 20221719B Die empfohlene Geschwindigkeit während der automatischen Abstimmung ist abhängig vom Schiffstyp, sie sollte jedoc

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 137 Anpassung für spezielle Schiffstypen eine Feinabstimmung aufgrund der bootstypischen Steuereigenschaften

Simrad AP25 Autopilot 12 20221719B 1.4 AP25 Bediengerät Ein kompaktes Autopilot-Bediengerät für Pult-, Wand- oder Deckenmontage (Klammerhalterung). G

Simrad AP25 Autopilot 138 20221719B Den nächsten Menüpunkt durch Drücken der STBD-Taste aufrufen. Init NAV Stellt ein abruptes oder sanftes Annähern

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 139 Schubrichtung einstellen (nur verfügbar, wenn ein Bugstrahlruder angeschlossen ist) Den Kurswahldrehknop

Simrad AP25 Autopilot 140 20221719B Einstellungsbereiche unterteilt (Seite 27): • HI = Steuerparameter für die automatische Steuerung bei geringer G

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 141 Manuelle Parameter-Einstellung Bootstyp Eigenes Boot Angezeigte Parameter Verdränger und Segler Gleiter

Simrad AP25 Autopilot 142 20221719B Die Ruder- und Stützruder-Parameter haben den größten Einfluss auf die automatische Steuereigenschaft eines Schif

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 143 Der Standardwert der Autotrim-Funktion von 40 Sekunden gilt für die meisten Schiffe.

Simrad AP25 Autopilot 144 20221719B 4.9 Service-Menü Die STANDBY-Betriebsart auswählen und dann durch Drücken und Halten der INFO/SETUP-Taste für 5 S

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 145 Steuerkompass Steuerkompass-Ablesung, M=Magnetic (magnetisch), T=True (wahr) Ruder Ruderwinkel. Normaler

Simrad AP25 Autopilot 146 20221719B INV Mitteilung mit ungültigen Informationen FRM Mitteilung hat Formatfehler wie: a) Unkorrekte Check-Summe

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 147 Unter Service im Installations-Menü durch Drücken der STBD-Taste NMEA Port Test auswählen, und den Kurs

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 13 1.6 RF300 Ruder-Rückgeber-Einheit Ruder-Rückgeber-Einheit mit Übertragungsgestänge und 10 m (30 Fuss) Kab

Simrad AP25 Autopilot 148 20221719B SimNet-Einstellungs-Menü Gruppe auswählen SIMRAD: Der Autopilot ist Teil einer Simrad Gruppe. Die Quellenauswahl

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 149 Globales SimNet-Reset Setzt alle SimNet-Einstellungen der Simrad-Gruppe zurück und initiiert eine neue a

Simrad AP25 Autopilot 150 20221719B • Die Schiffssteuereigenschaften auf allen Kursen nach Osten, Westen, Norden und Süden in der AUTO-Betriebsart t

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 151 Anwenderschulung Der Anwender sollte in die “Basis”-Bedienfunktionen eingewiesen werden, wie z. B.: •

Simrad AP25 Autopilot 152 20221719B

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221495A 153 5 WARTUNG 5.1 Bediengerät Das AP25 Bediengerät benötigt bei normalem Einsatz kaum Pflege und Wartung. Zu

Simrad AP25 Autopilot 154 20221719B 5.6 Austausch der Programm-Software Anschlussbox Abb. 5-1 AC10/AC20/AC40 Haupt-Platine • Entfernen des EPROM

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221495A 155 Autopilot Kontrolleinheit Zur Programmierung der AP25 Kontrolleinheit per PC wird ein Spezialwerkzeug be

Simrad AP25 Autopilot 156 20221719B

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719A 157 6 FEHLERBEHEBUNG Ein Autopilot ist ein komplexes System. Die Leistungsfähigkeit ist von der richtigen In

Simrad AP25 Autopilot 14 20221719B Simrad RGC10 und RGC50 Kreiselkompasses Das optional erhältliche GI51 Kreiselkompass-Interface wird benötigt, um d

Simrad AP25 Autopilot 158 20221719A 6.1 Alarme Display -AnzeigeMöglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Systemfehler-Alarme: Kursabweichung des Schiffe

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719A 159 Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Flaches Wasser Die Tiefe befindet sich unterhalb

Simrad AP25 Autopilot 160 20221719A Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Rudertest-Fehler Mögliche Gründe: a) Ruderrückgeber-Fehler

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719A 161 Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Aktive Bedieneinheit fehlerhaft Aktive Bedieneinh

Simrad AP25 Autopilot 162 20221719A Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Datenfehler ACXX Falsche Prüfsumme in Speicher-Parametern

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719A 163 Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Kommunikations-fehler mit ACXX Autopilot-Computer

Simrad AP25 Autopilot 164 20221719B 7 ERSATZTEILLISTE AP25 Bediengerät 22087811 AP25 Bediengerät 22088405 Standard Montagesatz bestehend aus: 220846

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 165 22088462 EPROM für alle Autopilot-Computer 22081434 AC10/AC20 Bodenplatte 22082036 AC4040 Bodenplatte

Simrad AP25 Autopilot 166 20221719B Robnet2 Kabel 24005613 Robnet2 Kabel, 1 m (3’) mit zwei Steckern 24005621 Robnet2 Kabel, 5 m (16’) mit zwei Ste

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 167 8 TECHNISCHE DATEN 8.1 AP25 Autopilot-System Bootsgröße und Typ: ... Bis zu 80 Fuss, Moto

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 15 Wählbares Zubehör Eine Reihe von Zubehör ermöglicht die Aufrüstung der Grundausführung des AP25 Systems.

Simrad AP25 Autopilot 168 20221719B Siehe Kapitel 8.13 für die NMEA0183 Details. Optionaler Ausgang: ... Simrad und Furuno Radar-Display (Zeit/D

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 169 Kurs-Referenz: Standard: ... RC25 Fluxgate Kompass Optional: ...

Simrad AP25 Autopilot 170 20221719B 8.2 AP25 Bedieneinheit Abmessungen: ... Siehe Abb.Abb. 8-1 Gewicht:...

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 171 8.3 Autopilot-Computer Abmessungen: ... Siehe Abb. 8-2 und Abb. 8-3 Gewicht: AC

Simrad AP25 Autopilot 172 20221719B Abb. 8-2 AC10/AC20 Autopilot-Computer - Abmessungen Abb. 8-3 AC40 Autopilot-Computer - Abmessungen

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 173 8.4 RC36 Fluxgate Kompass mit Drehgeschwindigkeitskreisel Abmessungen: ... Sie

Simrad AP25 Autopilot 174 20221719B Abb. 8-4 RC36 Fluxgate-Kompass mit Drehgeschwindigkeitskreisel - Abmessungen 8.5 RFC35 Fluxgate Kompass Abmes

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 175 In Betrieb: ... 0 bis +55 °C (+32 bis + 130 °F) Außer Betrieb:...

Simrad AP25 Autopilot 176 20221719B Abb. 8-5 RF300 Ruder-Rückgeber - Abmessungen Abb. 8-6 Übertragungsgestänge - Abmessungen

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 177 8.7 R3000X Fernbedienung Abmessungen:. Siehe Abb. 8-7 Gewicht:... 0,4 kg Material:... Ep

Simrad AP25 Autopilot 16 20221719B Siehe hierzu auch TI25 Handbuch. Multiple Stationen Multiple Kontrolleinheiten können an das System angeschlossen

Simrad AP25 Autopilot 178 20221719B Kabel:... 10 Meter 8.9 FU50 Steuerhebel Abmessunge

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 179 Abb. 8-9 FU50 Steuerhebel – Abmessungen 8.10 IS15 Ruder Abmessungen: ... Siehe

Simrad AP25 Autopilot 180 20221719B Display Hintergrundbeleuchtung:7-stufige, grüne Hintergrundbeleuchtung plus OFF (AUS) Display Hintergrund- beleuc

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 181 Maximale Gesamtlänge aller Stichkabel:...60 m Sch

Simrad AP25 Autopilot 182 20221719B 8.12 IP Schutz Jede Komponente des Simrad Autopilot-Systems hat zweistellige IP Schutz-Codes. Der IP-Wert ist ein

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 183 8.13 NMEA und SimNet Datensätze NMEA0183 messages and data overview for AC10, AC20, AC40Message ident.

Simrad AP25 Autopilot 184 20221719B Remarks:RMC 2)VTG 2)APB 2) BOD BWW BWC BWR RMB 2)XTE HSCppnn n n nnn cP P* N N N N* N* N N * Pos flag or

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 185 SimNet/NMEA2000 messages and data overviewMessage ident.12725012724513030612826713031012825912827565408

Simrad AP25 Autopilot 186 20221719B Remarks:12928312928465357*65408*127237* SimNet proprietary NN N Cdd dxdd dxdd dxdd dxdd dxdd dxd d d x In INFO vi

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 187 9 WISSENSWERTES Apparent wind (scheinbarer Wind) – Die Geschwindigkeit und die Richtung aus der der Win

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 17 2 AUTOPILOT-BEDIENUNG WARNUNG ! Ein Autopilot ist eine sehr nützliche Steuerhilfe, er ersetzt jedoch in

Simrad AP25 Autopilot 188 20221719B Magnetische Schwankung – Ein Magnet-Kompass ist auf den magnetischen Nordpol ausgerichtet (missweisend Nord). Die

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 189 SOG – (Speed over ground) – Geschwindigkeit über Grund – ist die Geschwindigkeit eines Schiffes relativ

Simrad AP25 Autopilot

Simrad AP25 Autopilot 18 20221719B Das hier abgebildete Gerät kann als Einzelgerät in einem Autopilot-System oder kombiniert in einem Mehrfachstation

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 19 2.2 EIN/AUS – Standby-Betriebsart HINWEIS! Beim ersten Einschalten siehe Kapitel 4.1. Ein einfacher Ta

Simrad AP25 Autopilot 20 20221719B Display Informationen: − Standby-Betriebsart − momentaner Kurs 345° − Ruderwinkel 1° Steuerbord. Aufblinkendes

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 21 Wird jedoch eine Ruderlage-Anzeige beim Verlassen des Liegeplatzes genutzt, ist wie folgt vorzugehen: Na

Simrad AP25 Autopilot 22 20221719B 2.4 Follow-Up- (Weg-) Steuerung (FU) In Follow-Up-Steuerungs-Betriebsart können mit Hilfe des Kursdrehknopfes die

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 23 2.6 R3000X Fernbedienung (NFU) Drucktaste für BB- und STB-Befehle In der STANDBY-Betriebsart bewegt sich

Simrad AP25 Autopilot 24 20221719B aktiviert wird, erfolgt die Rudersteuerung. Mit dem JS10 können keine Betriebsartenwechsel vorgenommen werden. Hin

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 25 Wurde der Kurs auf einen neu eingestellten Kurs geändert, dreht das Boot automatisch auf den neuen Kurs u

Simrad AP25 Autopilot 26 20221719B können die Steuerparameter sich automatisch auf HI setzen durch Eingangsdaten von einem Geschwindigkeits-Log, von

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 27 Segelboote Beim Segeln in der WIND- Betriebsart, werden die Parameter automatisch entsprechend der Windri

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 1 Einbau- und Bedienungsansleitung Dieses Handbuch dient als Betriebs- und Installationsanleitung des AP25

Simrad AP25 Autopilot 28 20221719B Hinweise! 1. Im NAV- oder WIND- Modus ist es nicht notwendig, die AUTO- Betriebsart aufzurufen, um die Parametere

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 29 TURN/DODGE drücken, um den TURN Modus aufzurufen STBD auswählen U-turn Das Boot macht eine 180° Wend

Simrad AP25 Autopilot 30 20221719B Das Schiff dreht Richtung Backbord beliebige Modus-Taste gedrückt werden. Wenn die AUTO-Taste gedrückt wird, ersc

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 31 Spiral-Turn (Spiral-Drehung) Die Spiral-Turn-Funktion kann ebenfalls für das Kreisen um einen Fischschwar

Simrad AP25 Autopilot 32 20221719B Erhöhung 1 Erhöhung 5 Verringerung 1 Verringerung 5 Zum Verlassen des Spiral-Turn-Modus kann ei

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 33 Zum Verlassen des Zickzack-Turn-Modus kann eine beliebige Modus-Taste gedrückt werden. Wenn die AUTO Ta

Simrad AP25 Autopilot 34 20221719B Square-Turn (Quadrat-Wende) Die Quadrat-Wende in der AUTO-Betriebsart kann z. B. auch auch eine rechteckige Form s

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 35 Lazy-S-Turn (Träge-S-Wende) Der AP25 verfügt über eine Lazy-S-Turn-Funktion in der AUTO- Betriebsart. De

Simrad AP25 Autopilot 36 20221719B Um den Lazy-S-Turn-Modus zu verlassen, kann eine beliebige Modus-Taste gedrückt werden. Wenn die AUTO Taste gedrü

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 37 Schneller doppelter Druck der TURN/ DODGE Taste, um die Dodge-Betriebsart wird aktiviert Es gibt versch

Simrad AP25 Autopilot 2 20221719B Dokument Revisionen Rev. Datum Geschrieben von Überprüft von Freigegeben von A 15.03.04 NG IK ThH B 25.03.04 N

Simrad AP25 Autopilot 38 20221719B 2.13 Bug- bzw. Heckstrahlruder-Steuerung (optional) Wenn das Schiff mit einem angemessenen Bugstrahlruder ausgest

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 39 AUTO-Betriebsart Kurs wird vom Ruder beibehalten Kurs wird von der Ruderfläche und vom Bugstrahlruder b

Simrad AP25 Autopilot 40 20221719B von Boot zu Boot. Bis auf die Kursänderung von 100° und die abweichenden Displayanzeigen ist das Verfahren zur Aus

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 41 2.15 Navigation mit dem AP25 Der AP25 kann Steuerinformationen von externen Navigationssystemen (GSP, Ka

Simrad AP25 Autopilot 42 20221719B Fall muss an jedem Wegpunkt die AUTO-Betriebsart eingeschaltet und der reine Kurs entsprechend der Peilung zum näc

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 43 HINWEIS! Bei der rechtwinkeligen Abweichung von der Kurslinie (CTE) hängt die Anzahl der angezeigten Dez

Simrad AP25 Autopilot 44 20221719B Die unten aufgeführten Zahlen dienen dazu, die geeignete Wegpunkt-Kreis auf einem GPS / Kartenplotter auszuwähle

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 45 aufblinkt, kontrolliert der AP25 die Steuerung des Schiffes nicht mehr, und es muss entweder manuell gest

Simrad AP25 Autopilot 46 20221719B 2.18 Windfahnen-Steuerung Um die WIND-Betriebsart aufrufen zu können, muss das AP25- System in der AUTO-Betriebsa

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 47 BB STB Windwinkel justieren 1° /Tastendruck Windwinkel-Justierung Links: Reduzieren Rechts: Er

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 3 INHALT 1 System BESCHREIBUNG...9 1

Simrad AP25 Autopilot 48 20221719B 2.19 Wenden und Kreuzen in der Wind-Betriebsart Die WIND-Betriebsart verfügt über eine Wende- und Kreuz-Hilfsfunk

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 49 Wenden und Halsen Butterfly-Segeln ist dann möglich, wenn der wahre Windwinkel mehr als 120° beträgt.

Simrad AP25 Autopilot 50 20221719B Verhinderung von Wenden und Halsen Beim Kreuzen und Halsen ist das Segeln höchst kritisch. Wenn die Segel beim Kr

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 51 Drücken der NAV/WIND-Taste in der WIND-Betriebsart aktiviert. Hierunter befinden sich zwei Untermenüs: NO

Simrad AP25 Autopilot 52 20221719B [1] [2] [4] [3] [7] [5] [6] [8] Abb. 2-2 Wind-Steuerung

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 53 Betrieb in der WINDNAV -Betriebsart Siehe hierzu auch Abb. 2-2, sowie die im Folgenden aufgeführten Erläu

Simrad AP25 Autopilot 54 20221719B Wegpunktannäherung (WCV = Waypoint Closure Velocity) durch manuelles Trimmen der Segel oder durch mehr oder wenige

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 55 Zur Aktivierung der LOCK/Verriegelungs-Funktion genügt ein kurzer Doppelklick der STBY-Taste. Das Displ

Simrad AP25 Autopilot 56 20221719B 2.23 Benutzer-Einstellungsmenü Beim AP25 verfügen alle Betriebsarten, außer NFU und FU über ein komplementäres Be

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 57 Kontrast Der Kontrast des Displays kann in 10 Stufen eingestellt werden (10 = höchster Kontrast). Die Ein

Simrad AP25 Autopilot 4 20221719B Segelboote...27 2.10 Manue

Simrad AP25 Autopilot 58 20221719B Nav/Wind Dieser Parameter ist nur dann verfügbar wenn bei der “Bootstype” im Installation-Einstellungsmenü “Sail”

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 59 • WIND Auto Voreinstellung: WIND Auto Die ‘Nav/Wind’ Parameter können im Benutzer-Einstellungsmenü oder

Simrad AP25 Autopilot 60 20221719B Flachwasseralarm-Einstellung Mit dem Kurswahldrehknopf das Flachwasseralarmlimit einstellen. Bereich: 0-100,0

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 61 Kursänderung Mit den (PORT) oder (STBD) Tasten kann in der AUTO-Betriebsart der voreingestellte Kurs i

Simrad AP25 Autopilot 62 20221719B Quellenauswahl Ermöglicht die automatische oder manuelle Auswahl von angeschlossenen Datenquellen für den Kurs (Ko

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 63 3. Für den Fall das SimNet nicht eingeschaltet ist, Quellen die SimNet mit Daten versorgen nicht eingesc

Simrad AP25 Autopilot 64 20221719B AUTO-Betriebsart Die Einstellungen, die für die AUTO- und WIND- Betriebsarten hinzugefügt werden, sind unten aufge

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 65 Eine hohe Reaktionsstufe erhöht die Ruderaktivität und die Steuerung wird „enger“. Eine zu hohe Reaktions

Simrad AP25 Autopilot 66 20221719B NAV-Betriebsart Die Benutzereinstellungen für die NAV-Betriebsart sind identisch mit den Benutzereinstellungen fü

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 67 Benutzer-Einstellungsmenü 2 Das Benutzer-Einstellungsmenü 2 beinhaltet lediglich die Flachwasseralarmein

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 5 2.25 INFO-Menü...70

Simrad AP25 Autopilot 68 20221719B Kurssteuerung am Wind (Layline Steering) (REGATTA) Die Kurssteuerung am Wind (Layline Steering) kann nur dann akti

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 69 2.25 INFO-Menü Zahlreiche Instrumenten-Anzeigen sind in jeder Betriebsarten-Anzeige verfügbar, wenn die e

Simrad AP25 Autopilot 70 20221719B Werden von Ihnen nicht alle Instrumenten-Anzeigen im INFO-Menü gewünscht, so können bestimmte Dars

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 71 INFO-Menü Fluß-Diagramm 1263912457810111263912457810113-5 sec.time-out3-5 sec.time-outToggle

Simrad AP25 Autopilot 72 20221719B INFO-Menü und Haupt-Bildschirm, aktive Einheit 1263912457810113-5 sec. time outMain screenINFO-menu INFO-Menü und

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 73

Simrad AP25 Autopilot 74 20221719B 3 INSTALLATION 3.1 Allgemein In diesem Abschnitt finden Sie alle wichtigen Detail-Informationen zur erfolgreichen

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 75 8. Seeerprobungseinstellungen durchführen (Seite 127) a) Ruder auf Null stellen b) Kompasskalibrierung c)

Simrad AP25 Autopilot 76 20221719B Da viele der Einheiten über ein gemeinsames Netzwerk (Robnet2) – mit identischen Anschlüssen – miteinander kommuni

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 77 Flexibilität für ein mechanisches Übertragungsverhältnis von 1:1. Hinweis! Den Übertragungshebel nicht

Simrad AP25 Autopilot 6 20221719B SimNet Spannungsversorgung und Abschlusswiderstand...98 3.20 Einfacher NMEA Eingang/Ausgang ...

Simrad AP25 Autopilot 78 20221719B Abb. 3-3 RF300 Montage (019356) Hinweis! Die Raumverhältnisse könnten eine Kürzung des Übertragungsgestänges e

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 79 3.7 Autopilot-Computer Installation Der Autopilot-Computer ist für den Betrieb bei einer Umgebung

Simrad AP25 Autopilot 80 20221719B Spannungsabfall zu minimieren und volle Leistung der Antriebseinheit zu erzielen. Empfohlene Kabelquerschn

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 81 legen und über die Kabelisolierung ziehen. Kabelstränge, wie gezeigt, positionieren und gut befestigen, d

Simrad AP25 Autopilot 82 20221719B

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 83 3.10 Installation der Antriebseinheit Die unten aufgeführte Tabelle zeigt das Verhältnis zwischen Antrie

Simrad AP25 Autopilot 84 20221719B LINEAR-ANTRIEBSEINHEITEN TYP MOTOR-SPANNUNGAUTO-PILOT- COM-PUTER MAX. HUB mm (Zoll)SPITZE SCHUB kg (Kraft)MAX. R

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 85 VORGÄNGER-MODELLE TYP Autopilot- computer Spannungs-Versorgung Hauptstrom-versorgung Antriebs-Ausgangs-Le

Simrad AP25 Autopilot 86 20221719B Anschluss einer links-/rechts drehenden Pumpe SimradreversiblepumpAUTOPILOT COMPUTERPOWER PCBTB1TB2 TB3 TB4TB5TB6S

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 87 Anschluss eines Elektro-Magnetventils AUTOPILOT COMPUTERPOWER PCBTB1TB2 TB3 TB4TB5TB6Sol. -MotorSol. -Mo

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 7 Wind-Abweichung...135 Wind-Dämpfu

Simrad AP25 Autopilot 88 20221719B 3.11 Installation des Bediengerätes Die Montage von Bediengeräten an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung ist zu

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 89 Wandmontage (Alternative) Diese Art der Wandmontage ist einfacher hat jedoch zur Folge, das das Bedien

Simrad AP25 Autopilot 90 20221719B Abb. 3-9 AP25 Winkelhalterung 3.12 ROBNET2 Netzwerkkabel Da Robnet2 Einheiten über zwei Robnet2-Anschlüsse (bl

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 91 Beispiele zur Verbindung von Robnet2-Einheiten: CONTROLUNITCONTROLUNITAP27CONTROLUNITCOMPASSAUTOPILOTCOMP

Simrad AP25 Autopilot 92 20221719B On-OffVsys+AUTOPILOT COMPUTERMAIN PCBROBNETBus+VsysWhBnBusPnk GryYelAP25CONTROL UNITREAR VIEWTB15 Abb. 3-12 Bedie

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 93 Der Kurssensor ist der wichtigste Teil des AP25 Systems. Der Einbauort ist daher besonders sorgfältig aus

Simrad AP25 Autopilot 94 20221719B Abb. 3-14 RC36 Anschluss an das Bediengerät Den RC36 an einen Robnet2-Anschluss stecken (siehe Abb. 3-10) oder d

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 95 3.15 Installation der R3000X Fernbedienung Die R3000X sollte in der mitgelieferten Halterung, die mit de

Simrad AP25 Autopilot 96 20221719B Abb. 3-17 S35 Anschluss Öffnen der Einheit durch Lösen der drei Schrauben an der Rückseite. Innen befinden sich

Einbau- und Bedienungsanleitung 20221719B 97 3.19 SimNet Das SimNet-Kabelsystem mit sehr kleinen Steckern an beiden Kabelenden vereinfacht die Kabelve